viernes, 28 de mayo de 2010

CASA RURAL LA VISTA









Ubicada en Fasnia, localidad rural del sureste de Tenerife con una población de 2.000 habitantes. Paisaje árido, propia de la zona sur de la isla, con abundante flora y fauna autóctona y endémica. Bonitos espacios naturales para practicar senderismo. Hermosas vistas tanto hacia la costa sur de la isla como hacia la cordillera dorsal.


House located in the payment of the La Zarza, Fasnia, within the region of Chasna. By his situation he is ideal for the rest, the tranquillity and its surroundings are perfect to practise trekking The construction is typical from the South of the island, made with stone ; high ceilings etc. The house has a small garden where the tourist lover of the nature with can enjoy it, also with the blue view of the Atlantic Ocean. The house is located in Fasnia, lovely village in the south of the island. Fasnia is a white village next to the coast and also the mountains. The visitors can enjoy of the phantastic natural ways and meet the canaryan landscape.


Gelegen in Fasina, einer ländlichen Gegend im Südosten von Teneriffa mit einer Population von ca. 2000 Einwohnern. Die trockene, die kennzeichnend für die Südzone der Insel ist, ist dennoch heimat für eine reichlich vorhandene Flora und gebürtige, endemischer Fauna. Wunderschöne Natur, um Wanderungen zu tätigen. Man kann die wunderschöne Aussicht geniessen, von der Südküste angefangen, bis hin zum Rückgrat des Gebirges. Nachdem das Haus 25 Jahre lang unbewohnt war, wurde es 1996 renoviert, mit dem Ziel es in den ländlichen Tourisus einzugliedern.

Située à Fasnia, commune rurale du Sud Est de Ténérife avec une population de 2 000 habitants. La maison fut restaurée une première fois en 1996, restant 25 ans inoccupée, pour être destinée au tourisme rural. Paysage aride, propre à la zone Sud de l’île, avec une flore et une faune autochtones abondantes. Vous trouverez des espaces naturels pour faire des randonnées, enrichissantes en souvenir. Et de belles vues sur la côte Sud de l’île comme sur la Cordillère.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias.
Thank you.
Merci.
Danke schön.