lunes, 27 de septiembre de 2010

CASA RURAL BAILÓN.






Casa situada en finca agrícola dentro de un paraje totalmente natural . Casa inmersa en el corazón de una finca agrícola y ganadera que permite tomar contacto directo con la tierra y sus cultivos, a la vez que es un lugar ideal para aislarse de los núcleos urbanos. A 300 metros sobre el nivel el mar, orientada hacia el sur. Ubicada en las afueras de Arico Viejo. Con vistas a la finca de viñedos y árboles frutales, al valle y al mar.


House located in a Finca with animals, in contact with the nature. This house is situated in a farming and ranching plantation, so that you can have a contact with the land and its growings, and it is, at the same time, the perfect place for being apart from urban centres. 300 metres above the sea level, South facing. Situated in Arico Viejo surroundings. Views, on the vineyards and the orchard, on the valley and the sea.


Das Haus bedindet sich auf einem ländlichen Anwesen inmitten der Natur. 300 m über dem Meeresspiegel, nach Süden gewandt, befindet sich das Haus „Bailón“ am Stadtrand von Arico Viejo. Mit Blick auf Weingärten und Obstbäume sowie das Tal und das Meer. Das Haus liegt im Herzen eines ländlichen Anwesens, einer Finca und bietet die Gelegenheit in den direkten Kontakt mit der Erde und ihren Kulturen zu kommen. Es handelt sich um einen idealen Ort um sich von den Städten abzukappseln.


Maison située dans une propriété agricole, un endroit totalement naturel. Maison immense au coeur d’une propriété agricole et d’élevage qui permet un contact direct avec la terre et la culture, c’est à la fois un lieu idéal pour s’isoler des zones urbaines. A 300 mètres d’altitude, orientée vers le Sud. Située dans les alentours de Arico Viejo. Avec vues sur la propriété de vignobles et d’arbres fruitiers, sur la vallée et la mer.

jueves, 23 de septiembre de 2010

HOTEL RURAL DON LEANDRO











La casa rural Don Leandro conseguirá que te olvides de todo. Estarás en el Paisaje Protegido de las Lagunetas, a 1400 metros de altitud, junto a un espectacular pinar canario. Decorada al antiguo estilo isleño, la casa es un remanso de paz, cálido y acogedor. Dispone de granja, huerta y árboles frutales, para que disfrutes de una alimentación sana y ecológica.. Servicios Don Leandro le ofrece una piscina climatizada, un precioso porche donde pasar agradables ratos en el exterior, puede hacer excursiones a pie y en bicicleta, dentro de una finca de 350.000 m2


Don Leandro disposes of 6 double rooms, decorated in a delicate rural style, all with complete bathroom and heating. Surrounded by mountains with canarian pine-trees, heather and broom, it disposes of 350.000 m2 for walk, pool, solarium, garden, room for Tv and games and a little room for reading. Don Leandro has a heated pool, a nice porch where you can have quiet moments, or you can do horse, bike and foot excursions within a huge 350.000 m2 country state. You can enjoy a full menu-type breakfast, lunch or dinner in the restaurant. We do canarian specialities... using natural products from our farm.

Don Leandro verfügt über 6 Doppel-zimmer, welche in einem delikaten Landstil ausgestattet sind, alle mit komplettem Bad und Heizung. Von Bergen aus kanarischer Kiefer, Heidekraut und Ginster umgeben, gibt es hier 350.000 m2 für Spaziergänge, Schwimmbad, Solarium, Garten, Salon für Fernsehen und einen kleinen Leseraum. Im Restaurant bieten wir komplettes Frühstück, Mittag- und Abendessen nach Karte. Wir pflegen ganz besonders die kanarische Küche... und verwenden Produkte aus eigenem Anbau unseres Bauernhofes.

La maison rurale Don Leandro dispose de 4 chambres doubles, une suite Junior et une suite familiale dans un style rustique, toutes ont une salle de bain et un chauffage. Il y a seulement un appartement indépendant avec 2 chambres doubles, cuisine entièrement équipé, salon avec cheminée, chauffage et salle de bain accessible pour les handicapés. Dans le restaurant, vous pourrez profiter d’un petit déjeuner complet, déjeuné et d’un diner. Nous prenons une attention particulière à préparer nos plats de gastronomie canarienne, en utilisant des produits de notre propre exploitation.

CASA RURAL EL ADELANTADO









Casa Rural construida en el siglo XVII y totalmente restaurada, la casa rural El Adelantado se alza en medio de una finca rústica de 14000 metros cuadrados, en Tacoronte, municipio norteño célebre por sus vinos. te ofrece todos los servicios para una estancia reconfortante, y zonas exteriores en las que no faltan las terrazas y jardines. En la finca se cultiva la vid y las flores ornamentales y dispone de una escuela de bonsáis.



"EL ADELANTADO" is a traditional, 18th century Canary Island country house that has been fully refurbished with great care being given to the decoration to give it a warm and welcoming atmosphere. Set in 14,000 square metres of grounds, with vineyards, flower gardens and ornamental plants, including a bonsai school. A sample of Canary Island flora has been prepared in the gardens around the house The rustic Estate is located in a spectacular area de 525 metres above sea level situated in the North in Tacoronte. This is one of the most important areas for wine production.


Traditionelles kanarisches Landhaus aus dem 18. Jahrhundert, das vollständig restauriert wurde, mit geschmackvoller Innenausstattung und einladender gemütlicher Atmosphäre. Das alte Gutshaus befindet sich innerhalb einer 14000 Quadratmeter großen Finca, die zur Zucht von Weinreben, Blumen und Zierpflanzen genutzt wird und sogar eine Bonsaischule hat. Die das Haus umgebenden Gärten zeigen zahlreiche Beispiele kanarischer Flora. Die Finca befindet sich 525 Meter über dem Meer, nach Norden orientiert, in Tacoronte, eines des wichtigsten Dorfes der Insel in Weinproduktion.



Maison canarienne traditionnelle du XVIII º siècle qui fut entièrement rénovée, avec une décoration très soignée et une ambiance chaleureuse et accueillante. Située dans un domaine rustique de 14 000 mètres carrés, avec une culture de vignes, fleurs et plantes ornementales et également une plantation de bonzaïs. Dans les jardins qui entourent la maison, un échantillon de la flore canarienne y est montré. Le domaine se trouve à 525 mètres d’altitude, orientée vers le Nord, à Taraconte, une des municipalités les plus importantes en matière de production de vin, sur l’île de Ténérife.

CASA RURAL EL MORAL







Casa tradicional canaria ubicada en La Sabinita, Arico totalmente restaurada y perfecta para el descanso Casa rural canaria que permite disfrutar de un entorno tranquilo y acogedor. Entre sus paredes de piedra se respira una aire de otros tiempos. Su esmerada decoración con elementos tradicionales de nuestra cultura rural recrea un ambiente muy acogedor donde descansar y pasar momentos inolvidables. A 600 metros sobre el nivel el mar, orientada hacia el sureste. Situada en el barrio de La Sabinita del municipio de Arico. Con vistas al: monte y el mar y otras construcciones de los alrededores.


Lovely house located in La Sabinita, ideal for resting and relax. This Canarian rural house invites you to enjoy a quiet and friendly environment. In its walls made of stones, you feel in another time. The house is carefully decorated with traditional objects from our rural culture, and its very cosy atmosphere is a wonderful place where to rest and spend unforgettable whiles. 100 metres above the sea level, Southeast facing. Situated in La Sabinita neighbourhood in Arico municipality. Views, you can see the sea and the mountains as well as other houses around.


Landhaus in Arico, gerade in die Natur Das ländliche Anwesen wurde Ende des 18. Jahrhundert erbaut und ist komplett restauriert sowie sehr geschmackvoll eingerichtet. Die beiden Wohngebäude sind von einer Gartenanlage mit Grillmöglichkeit umgeben. Von hier genießen Sie einen schönen Ausblick auf die ländliche Umgebung. Abgeschieden und sehr ruhig, im Südosten der Insel, im kleinen Dorf La Sabinita, das zur historischen Gemeinde Arico gehört. Im etwa 2 km entfernten Arico gibt es einen Minimarkt und ein kanarisches Restaurant.


Maison traditionnelle canarienne située à La Sabinita, totalement restaurée et parfaite pour se reposer. Maison rurale qui permet de profiter d’un environnement tranquille et accueillant. Entre ses murs de pierres, on respire l’air d’autres temps. Sa décoration soignée avec des éléments traditionnels de notre culture recrée une ambiance très accueillante où l’on peut se reposer et passer des moments inoubliables. A 600 mètres d’altitude, orientée vers le Sud Est. Située dans le quartier de La Sabinita de la commune de Arico. Avec vues sur les collines, la mer et autres constructions des alentours.

miércoles, 9 de junio de 2010

CASA RURAL PARQUE LOS PATOS


La Casa rural "Parque Los Patos" se encuentra en la zona forestal del Monte de La Esperanza camino al Parque Nacional del Teide.En su interior se encuentran 3 casas rurales independientes de uso exclusivo y completamente equipadas. Los bosques, huertas de frutales, zona deportiva y amplios jardines junto con un espacio natural para distintas aves convierten a Parque Los Patos en un lugar idílico para unas relajantes vacaciones..Finca del siglo XIX, de caracter señorial, enclavada en un espacio natural en la vertiente sur del Monte de La Esperanza, a 1000 m sobre el nivel del mar.


Parque Los Patos is situated in the forest area of monte de la Esperanza, on the way to las Cañadas natinal park (Teide) On its grounds are the country houses, indepent, of exclusive use and completely equipped. The forest, fruit tree grounds, sport sea, and large gardens along with natural space of birds, including wildfowl such as ducks, swan and geese, make parque los patos an idilic place for relaxing holiday. The area is well recognized for its gastronomic prestige, with many exceptional restaurants where you can enjoy the tradicional canarian food. A 19th. Century country estate, with a stately home character, situated in a natural space on the southern slope of la esperanza mountain at 1000 metres above the sea.


Der Parque Los Patos liegt in der bewaldeten Zone des Esperanzagebirges auf dem Weg zum Nationalpark des Teide. Herrschaftliches Grundstück aus dem 19. Jh. Inmitten einer Naturlandschaft am Südhang des Esperanzagebirges in 1000 m Seehöhe. Hier befinden sich die einzel gelegenen, voll ausgestatteten, exklusiven Landhäuser. Wälder, Obstgärten, Sportanlage und ausgedehnte Gartenanlagen mit einem Gehege für verschiedene Vogelarten, auch Wasservögel, machen aus dem idyllischen Parque Los Patos einen idealen Ort für einen erholsamen Urlaub.

Parque Los Patos se trouve dans la zone forestière du Monte de Esperanza qui mène au Parc National du Teide. A l’intérieur se trouvent 3 maisons rurales indépendantes à usage exclusif et totalement équipées. Des forêts, vergers, zone sportive et de vastes jardins avec un espace naturel pour différents oiseaux transforment le Parc Los Patos en un lieu idyllique pour des vacances relaxantes. La zone est reconnue comme un prestige gastronomique, avec un panel de restaurants dans lesquels on peut déguster un repas traditionnel canarien. Propriété du XIXº siècle, de caractère seigneurial, située dans un espace naturel dans le versant Sud du Monte de la Esperanza, à 1 000 mètres d’altitude.

CASA RURAL CASA ROSALIA


Casa Rosalía se encuentra a 3 Km del centro de Icod de los vinos, en la zona alta del municipio conocida como El Sanguiñal. La casa data de más de 100 años de antigüedad, conservada al más puro estilo tradicional canario. Consta, entre otros, de un aljibe, molino de gofio, una era y una bodega dotada con algunos aperos de labranza. En su interior cuenta con dos amplias habitaciones, salón comedor con chimenea, dos baños y una terraza con barbacoa. Además, el entorno de la casa está compuesto por un conjunto de más de 2000l metros cuadrados de huertas llena de flores y árboles frutales, resultando un lugar inmejorable para permanecer en contacto con la naturaleza. La casa tiene capacidad para un máximo de 4 personas. Dispone de un dormitorio con cama de matrimonio y otro contiguo con dos camas individuales. Además está equipada con: * Cocina con menaje de hogar completo * Salón de estar con Chimenea * 2 Baños * Electrodomésticos: Nevera, lavadora, horno, calefacción, plancha, cafetera y tostador * TV Satelite * Cuna disponible Además del entorno natural, Casa Rosalía cuenta para sus clientes con: * Patio con amplias vistas y barbacoa * Aljibe para el agua * Antigua Era * Viñedos y árboles frutales distribuidos en diferentes huertas * Zona de aparcamientos Mínimo de estancia de 7 noches durante todo el año. El punto de encuentro con los clientes es la gasolinera Shell de Icod de los Vinos.


Rosalía house is 3 km to center of the city Icod de los Vinos, in the high zone of Icod in the place known how El Sanguiñal. The house dates from more than 100 years old, with a traditional canary style. The house has capacity for a maximum of 4 people. It has a dormitory with double bed and another one with two individual beds. The rural house is equipped with a Refrigerator, washing machine, oven, heating, iron, coffe pot, toaster, TV Satellite, and Baby bed if it was necessary. Besides of natural surroundings, Rosalía Rural House counts for its clients with: Patio and barbecue, Rain tank for the water and place of parking. The lodging has two big bedrooms, a lounge-dining room with chimney, two baths, totally equipped kitchen and a terrace with barbecue. In addition, the surroundings of the rural house you can enjoy of 2000 m2 of gardens full of flowers and fruit trees, where you are remained in contact with the nature. The minimum stay is of 7 nights for this rural house. The meeting point with the clients will be the Petrol Station Shell in Icod de los Vinos.


Rosalía Haus ist 3 Kilometer zur Mitte der Stadt Icod de Los Vinos, in der hohen Zone von Icod im bekannten Platz wie El Sanguiñal. Das Haus von mehr als 100 Jahre alt, des Hauses mit Geschmack und Tradition erthalten wurden. Die Wohnung hat zwei große Schlafzimmer, einen Aufenthaltsraum-speisenden Raum mit Kamin, zwei Bäder, total ausgerüstete Küche und eine Terrasse mit Grill. Zusätzlich die Umlagerungen des landwirtschaftlichen Hauses, das Sie von 2000 m2 Gärten der Blumen und der Obstbäume voll genießen können, in denen Sie in Verbindung mit der Natur geblieben werden. Das Haus hat die Kapazität für ein Maximum von 4 Leuten. Es hat einen Zimmer mit Doppel-Bett und ander Zimmer mit zwei Einzel-Betten. Das Haus wird mit einem Kühlraum, Waschmaschine, Ofen, Eisen, coffe Topf, Toaster, Fernsehsatellit und Kinderbett ausgerüstet, wenn es notwendig war. Außer natürlichen Umlagerungen Rosalía zählt landwirtschaftliches Haus für seine Klienten mit: Patio und Grill, Regenbehälter für das Wasser und Ort des Parkens. Minimum- Aufenthalt: Zwischensaison 7 Tage, Hochsaison 7 Tage.


La maison “Rosalía” se trouve à 3 Kms du centre d'Icod de Los Vinos, dans la haute zone de la municipalité connue comme “El Sanguiñal”. La maison date de plus de 100 ans, mais elle a su conserver à un style le plus pur traditionnel canarien.

CASA RURAL MAMA LOLA







La casa rural Mamá Lola está situada en una antigua empaquetadore de tomates, en Arico Nuevo. La vivienda, construida a tres niveles, dispone de un precioso patio adornado con abundantes flores y plantas. Su amplia terraza es ideal para un baño de sol. Otro elemento sugerente: un típico balcón canario. Vive una estancia relajante y nueva en una casa con todas las comodidades y decorada al más mínimo detalle.


Das Haus liegt etwa 350 m über dem Meeresspiegel und befindet sich in dem Dorf Arivo Nuebo. Man hat einen wunderschönen Blick auf die umliegenden Häuser und den Teide. Ein traditionelles kanarisches Haus mit einer typischen Architektur des Südens. Man Findet das Haus in einer ruhigen und abgelegenen Zone, die sich perfekt zum Entspannen eignet.


Magnifique maison située dans le quartier historique de Arico Nuevo Maison traditionnelle canarienne avec une architecture typique des demeures du Sud. Elle se trouve dans une zone tranquille et éloignée, qui font d’elle un lieu parfait pour le repos. A 350 m d’altitude, cette maison est située dans le village de Nuevo Arico. Les vues sont les sur les maisons environnantes et le Teide .

CASA RURAL EL PORTE

El Porte es una casa canaria rehabilitada, situada en El Pozuelo, un pueblecito del norte de la isla a cinco minutos de La Laguna y muy cerca de las playas y piscinas de Bajamar y Punta del Hidalgo. Estarás rodeado de 5.000 metros cuadrados de huerta, árboles frutales y una flora autóctona deslumbrante. Siéntate a disfrutar de su hermoso porche adoquinado o abandónate al placer de la lectura o la música en sus salas.

From the house, it is easy to gaze at the other houses of the area, crowned by Tegueste mountains tops. House with a beautiful paving courtyard wich leads to an orchard where you can breath an air full of fruit aromas. 600 metres above the sea level, northwest facing. The house is situated on the road wich leads to El socorro neightbourhood belonging to Tegueste municipality.

Von hier kann man die anderen Häuser der Gegend wahrnehmen, gekrönt vom Berggipfel desTegueste. Haus mit einem schönen gepflasterten Hof der zu einem kleinen Garten führt, wo man den Duft von Früchten einatmen kann. 600 Meter über dem Meer, nach Nordosten gerichtet. Das Haus liegt an der Landstrasse die zum Gebiet "Socorro" führt, zugehörig der Gemeinde Tegueste.


El Porte ... Pour vous sentir comme chez vous, il ne vous manquera que votre photo de famille accrochée au mur. La maison possède un vaste porche et une précieuse cour pavée où vous pourrez prendre un bain de soleil en contemplant la mer et la montagne, et entouré de 5.000 mètres de terrain comprenant des arbres fruitiers et une flore autochtone. A l’intérieur de la résidence vous pourrez jouir, du plaisir de la musique et de la lecture, qui vous serons mis à disposition, ainsi que d’une décoration chaleureuse et accueillante. Les propriétaires seront à votre entière disposition afin de vous procurer le séjour le plus agréable possible, et en vous sentant comme chez vous. La Maison El Porte est une maison canarienne réhabilitée, située dans un petit village au Nord de Tenerife, Le Portezuelo, à 5 minutes de la ville de la Laguna et très près de la zone côtière Bajamar et de la Punta del Hidalgo.


CASA RURAL GAÑANIA



La Casa de la Gañanía es una antigua casa de campo, localizada en un camino Su estilo arquitectónico es tradicional del siglo pasado y típico de las casas rurales. La edificación principal tiene dos plantas con una escalera con corredor o balcón para acceder a la planta alta donde se encuentran dos dormitorios y un cuarto de baño totalmente equipado. Tanto el suelo como el techo son de madera y el mobiliario es antiguo y de herencia familiar. Es una típica casa solariega, recientemente rehabilitada para Turismo Rural, con una antigüedad de más de 100 años. En un camino vecinal a 1 Km. del núcleo urbano de Los Realejos.

The rural house The Gañania is located in Los Realejos, Tenerife, Canary Islands. It is dedicated to Rural Tourism since 1998. Enjoy yourself of alternative holidays to hotels, hostels and apartaments. It is a particular ancestral house, of 100 years of age, which has very recently been restored, with an inside patio and an outer garden. Its architectural style is traditional from the last century and typical of the country homes of the time. The main building has two floors with a staircase that leads to a corridor or balcony and which is the access to the first floor where there are two double bedrooms and a fully equipped bathroom . Both the flooring and the ceiling are made out of wood and the furniture is old and from a collection of family heirlooms (except some necessary, recent purchases.) On the ground floor is the dining- room and the sitting-room also equipped with family legacy furniture which has been restored . The inside patio, the kitchen, a spare room and a second bathroom comprise the ground floor. The house occupies about 300 square metres, (120 constructed square metres). The outside garden has 50 square metres of lawn, a stone area of about 50 square metres, and a covered porch of 15 square metres. Outside, at the back of the house there is a parking place suitable for two cars. "Casa de la Gañanía" is an old country house located off a country road in the town of Los Realejos which is situated in the North of the island. Los Realejos is a town in La Orotava Valley that has a warm and pleasant weather throughout the year. Although "Casa de la Gañanía" is not located in the centre of the town , nevertheless it is quite close to facilities such as supermarkets, restaurants, banks, chemists..It takes ten minutes by car to Puerto de la Cruz where you can enjoy the beach, Lago Martianez facilities, the walks along the avenues and the good restaurants.


The rural house The Gañania is located in Los Realejos, Tenerife, Canary Islands. It is dedicated to Rural Tourism since 1998. Enjoy yourself of alternative holidays to hotels, hostels and apartaments. It is a particular ancestral house, of 100 years of age, which has very recently been restored, with an inside patio and an outer garden. Its architectural style is traditional from the last century and typical of the country homes of the time. The main building has two floors with a staircase that leads to a corridor or balcony and which is the access to the first floor where there are two double bedrooms and a fully equipped bathroom . Both the flooring and the ceiling are made out of wood and the furniture is old and from a collection of family heirlooms (except some necessary, recent purchases.) On the ground floor is the dining- room and the sitting-room also equipped with family legacy furniture which has been restored . The inside patio, the kitchen, a spare room and a second bathroom comprise the ground floor. The house occupies about 300 square metres, (120 constructed square metres). The outside garden has 50 square metres of lawn, a stone area of about 50 square metres, and a covered porch of 15 square metres. Outside, at the back of the house there is a parking place suitable for two cars. "Casa de la Gañanía" is an old country house located off a country road in the town of Los Realejos which is situated in the North of the island. Los Realejos is a town in La Orotava Valley that has a warm and pleasant weather throughout the year. Although "Casa de la Gañanía" is not located in the centre of the town , nevertheless it is quite close to facilities such as supermarkets, restaurants, banks, chemists..It takes ten minutes by car to Puerto de la Cruz where you can enjoy the beach, Lago Martianez facilities, the walks along the avenues and the good restaurants.


La maison La Gañanía est une ancienne maison de campagne, située dans un petit chemin vicinal dans la commune de Los Realejos dans le Nord de l’île de Ténérife. Son style architectural est traditionnel du siècle passé et typique des maisons rurales. L’édification principale a 2 étages avec un escalier et un couloir ou balcon pour accéder à l’étage supérieur où se trouvent les chambres et la salle de bain entièrement équipée. Le sol ainsi que le plafond sont en bois et le mobilier est ancien et d’héritage Elle est typiquement carrelée, récemment restaurée pour le tourisme rural, âgée de 100 ans. Dans un chemin vicinal de 1 Km du noyau urbain de Los Realejos.

CASA RURAL CASA VIEJA





Casa ubicada en Guamasa, municipio de La Laguna, al norte de Tenerife La casa rural "Casa Vieja" fue construida con piedra y barro en el S.XVIII; estaba destinada a vivienda y a actividades agrícolas. Se ha rehabilitado respetando los criterios de la arquitectura tradicional y se le ha incorporado el confort necesario para hacer del hospedaje en ella una estancia cómoda y agradable. Su situación hace que las comunicaciones con toda la isla sean fáciles. Guamasa es un pueblo desde el cual queda relativamente cerca tanto el campo como la playa, debido a que a 500 m. se puede acceder a la autopista que comunica con toda la isla.



The "Casa Vieja" constructed with stone and mud in the S.XVIII; it was destined to house and agricultural activities. It has been rehabilitated respecting the criteria of the traditional architecture and the comfort necessary has been gotten up it to make of the lodging in a comfortable and pleasant stay.



Das Haus Casa Vieja wurde im 18. Jahrhundert mit Stein und Lehm erbaut. Es wurde nach den Kriterien der traditionellen Architektur renoviert und restauriert und bietet allen notwendigen Komfort um den Urlaub in einer bequemen und angenehmen Atmosphäre verbringen zu können.



Maison située à Guamasa, commune de La Laguna, au Nord de Ténérife. La maison rurale “Casa Vieja” fut construite avec de la pierre et de glaise au XVIIIº siècle destinée également aux activités agricoles. Elle fut restaurée en respectant les critères de l’architecture traditionnelle et en incluant tout le confort nécessaire pour Sa situation fait qu’il est facile d’accéder à toute l’île.Guamasa est un village qui reste autant proche de la campagne que de la mer.

CASA RURAL LOS PARRALES



Casa rural construída sobre parte de una antigua gañanía que data de 1.894 (lugar donde se guarda el ganado). La tranquilidad que se respira en el ambiente y la armonía de la casa con el entorno, hacen de este alojamiento un lugar perfecto para el descanso y el sosiego. Ubicada en medio de una finca de explotación agraria, en el municipio de Garachico. Con vistas a la costa de Garachico que permiten perderse en la inmensidad del océano.


500 metres above the sea level, North facing. Los Silos, La Caleta Rural house built in 1.894 whose first floor was an old stable. The obvious peace of the environment and the harmony between the house and the surroundings turn this accommodation into the perfect place for rest and quietness. Situated in a farming plantation, in Garachico municipality. With views: Los Silos, La Caleta.



500 m über dem Meeresspiegel, nach Norden gewandt. Gelegen in der Mitte eines Anwesens der landwirtschaftlichen Nutzung, in der Gemeinde Garachico. Mit Besuchsmöglichkeiten der Küste von Garchico vor dem Hintergrund der Gewaltigkeit des Ozeans. Landhaus von 1894 – Die Ruhe die Sie im Ambiente des Hauses und seiner Umwelt geniessen können ist bezeichnend für einen perfekten Ort der Erholung und Entspannung.


Maison rurale construite dans une ancienne ferme où l’on gardait le bétail.La tranquillité que l’on respire et l’harmonie de la maison fait de ce logement un lieu parfait pour le repos et calme. Située au milieu d’une propriété d’exploitation agricole, dans la commune de Garachico. Avec vues sur la côte de Garachico qui permettent de se perdre dans l’immensité de l’Océan.



CASA RURAL ESTANCO VIEJO







El Estanco Viejo está en el caserío de Taucho, en el municipio de Adeje, Las dos casas rurales que componen el núcleo se empezaron a construir a finales del siglo XVIII. Ambas edificaciones, que se hallan en medio de amplios espacios libres, como huertas y jardines, han sido restauradas recientemente respetando los criterios de la arquitectura tradicional canaria. De hecho, el área de Cultura y Patrimonio Histórico del Cabildo de Tenerife ha declarado el núcleo y su entorno Bien de Interés Cultural, lo que favorecerá su conservación en el futuro.Desde estas casas rurales existe una interesante panorámica del Teide, así como de las islas de La Gomera, La Palma y El Hierro.

Estanco Viejo befindet sich in dem kleinen Dorf Taucho in der Gemeinde Adeje, im Südosten von Teneriffa. Die beiden Landhäuser die Estanco Viejo bilden wurden am Ende des 18. Jahrhunderts begonnen zu bauen. Während der vergangenen 200 Jahre wurden Sie zu verschiedensten ländlichen Farm-Aktivitäten genutzt. Es gab mehrere Dekaden des Ackerbaus und der Viehzucht, die sich in der Vergangenheit abgewechselt haben. Beide Häuser befinden sich in der Mitte des Anwesens umgeben von viel Freiräumen, wie Obstgärten und Gartenanlagen - alles im Stile der kanarischen traditionellen Architektur. Die Stadt befindet sich 800 m über dem Meeresspiegel. Von den Landhäusern aus kann man sowohl das Panorama des Teides geniessen, als auch die Insel La Gomera sehen. Desweiteren offenbart sich dem Besucher eine wunderschöne Perspektive auf die restlichen Häuser von Taucho.


El Estanco Viejo se trouve dans le hameau de Taucho, dans la commune de Adeje Les 2 maisons rurales qui forment l’Estanco Viejo furent construites au début du XVIIIº siècle. Durant plus de ces 200 ans, elles furent destinées à différentes activités agricoles. Les 2 constructions se cachent au milieu de ces grands espaces libres comme les vergers et les jardins. Elles ont été restaurées récemment en respectant les critères de l’architecture traditionnelle canarienne. De ce fait, cette zone de culture et de patrimoine du Conseil Municipal de Ténérife a déclaré ce noyau et son environnement d’Intérêt Culturel.


CASA RURAL TUNERA







En el Sur de la Isla en el casco histórico de Arico, declerado Monumento Histórico Artístico, lacasa rural La Tunera data del siglo XVIII y en su restauración se ha sabido respetar todo el sabor de aquella época. Rodeada de huertas, árboles frutales y diversas plantas medicinales y ornamentales, la casa te invita a pasar tardes inolvidables en torno a su amplia barbacoa. Disfruta de las vistas que te ofrecen sus balcones, al mar o la montaña.


The rural house dates from the XVIII century and its recovered in 1994 the style was respected using material similar to the used in its construction. The rural house is two floor with 2 double rooms and 2 bathroom (one of them in the bedroom), big kitchen totally equipment, dining room, interior court, 2 balconies (one with view to the sea and another one to the mountains Arico). In addition, it has a spectacular view, with a panoramic overlooking the town and the Atlantic Ocean. This rural house is located in the historical center of Villa de Arico, declared monument of historical-artistic interest due to its church of the XVIII century, of gothic style with baroque elements, second in antiquity of the south of the island. In addition, this town is the administrative center of the municipality of Arico, the second most extensive one of the island of Tenerife. Here you can practise all type of sports related to the nature such as: hiking, hill walking, mountain-bike and climbing (the best place of the island for this sport), the house is situated together of the beaches of the town: to 10 minutes of "Abades", to 15 minutes of " Porís de Abona ", " La Punta de Abona " and "Tajao" (this zone is know for the numerous restaurants of fresh fish). The highway of the south, TF-1, has an exit with direct access to Arico's Villa, TF-629 road of recent construction across which only is late 8 minutes in coming.


Das Haus befindet sich in Villa de Arico, einem sehr ruhigen Dorf, auf halbem Weg zwischen dem Meer und den Bergen. Das Haus befindet sich in der historischen Altstadt von Villa de Arico, bezeichnet als ein historisches-kunstvolles Gebäude, aufgrund seiner Kirche, die aus dem 18. Jahrhundert stammt und im Gotischen Stil mit Elementen des Barocks erbaut wurde. Des weiteren befindet sich das Haus im Verwaltungsbezirk der Gemeinde Arico, dem zweitgroessten Bezirk der Insel Teneriffa. Das Haus ist umgeben von einem Anwesen mit 3 Gemüsegärten, mit unzaehligen Obstbäumen, medizinischen Pflanzen und Zierpflanzen. Das Haus wurde im 18. Jahrhundert erbaut und seine Restaurierung wurde mit den selben Materialien der frueheren Zeit, so wie fuer die Konstruktion benoetigt durchgefuehrt. Das Haus verfügt über 2 seperate Eingänge. Der Haupteingang wendet sich zur Calle „El Manzano“ und der andere Eingang befindet sich zur Calle "La Estopa" gewandt. Es ist ein Ort, der sich durch ein spektakuläres Panorama auszeichnet, mit Blick auf das Dorf und den Atlantischen Ozean.


Maison située dans la municipalité de Arico, un village très calme. A mi-chemin entre la mer et la montagne. Cette demeure date du XVIII º siècle et sa restauration respecta le style en employant des matériaux semblables à ceux utilisés à sa construction. La maison dispose de 2 entrées : la principale du côté de la rue « El Manzano » qui conduit directement à la maison et une autre du côté de la rue « Estopa » dont l’accès se fait à travers la propriété. De plus, elle possède une vue spectaculaire et panoramique du village et de l’Atlantique. Elle est située dans le centre historique du village de Arico, déclarée monument historico artistique, avec son église du XVIIIº siècle, de style gothique avec des éléments baroques, une des plus ancienne du Sud de l’île. De plus, ce village est le centre administratif de la municipalité de Arico, le 2º plus étendu de l’île de Ténérife. La maison est entourée par une propriété de 3 jardins, avec de nombreux arbres fruitiers, plantes médicinales et ornementales, dans laquelle se trouve un grand barbecue.

CASA RURAL EL CANGO









Casa tradicional canaria en Arico Nuevo Casa tradicional canaria del sur. Es un lugar ideal para el descanso y para conocer la naturaleza y el paisaje que nos rodea. A unos 500 metros sobre el nivel del mar, la casa se encuentra situada en el pueblo de Arico Nuevo. Las vistas son al barranco y a las casas colindantes.


Lovely House with pool located in the historical center of Afico Nuevo Traditional Canarian house in the South. It is a perfect place to rest and to know about nature and also to discover the nice landscapes around. 350 metres above the sea level, the house is situated in Arico Nuevo village. Views, on the ravine and houses around.

Ein traditionelles kanarisches Haus in Arivo Nuevo Das Haus liegt ca. 500 m über dem Meeresspiegel im Dorft Arico Nuevo mit Blick auf das Tal und die angrenzenden Häuser. Es handelt sich um ein traditionelles Haus im kanarischen Stil im Süden der Insel. Es ist ein idealer Ort, um sich zu entspannen und die Natur und die Sie dort umgebende Landschaft kennenzulernen.


Maison traditionnelle canarienne à Arico Nuevo A 500 mètres d’altitude, la maison se trouve au sein de ce petit village.

martes, 1 de junio de 2010

CASA RURAL VIRGEN DEL ROSARIO








La Casa Rural Virgen del Rosario, perfectamente rehabilitada proporciana al visitante comodidad y confort y sus propietarios le invitarán a sentirse como en casa. Dispone de tres terrazas para disfrutar la espléndida vista hacia el mar y hacia las plataneras de las cosechas y fincas cercanas.Se encuentra en la costa norte de la isla de Tenerife, exactamente en el municipio de San Juan de la Rambla. Al otro lado de la casa, cruza el "Camino Real", por el que antiguamente se recorría toda la isla. Su estratégica situación permite disfrutar de unas maravillosas puestas de sol cayendo sobre la isla de la Palma.

Die Ruhe des Ortes heisst den Besucher willkommen und wird nur durch das Singen der Wellen unterbrochen. Die Casa Virgen de Rosario befindet sich an der Nordküste der Insel Teneriffa und ist in der Gemeinde von San Juan de la Rambla situiert. Zu Fusse des Hauses befindet sich direkt das Meer und der Atem des Atlantiks ist hörbar und spürbar. Auf der anderen Seite des Hauses bedindet sich der "Camino Real" von dem in früherer Zeit die ganze Insel umgeben war. Die wunderschöne Lage erlaubt es einzigartige Sonnenuntergänge über der isla de la palma geniessen zu können . Die Ruhe die den Besucher willkommen heisst wird einzig und allein durch das Singen der Wellen unterbrochen. Das gemütliche Haus ist von Licht durchflutet. Es ist ein rustikales haus, perfekt restauriert und renoviert; es bietet seinen Besuchern viel Komfort und die Eigentümer werden Sie dazu einladen sich ganz wie zuhause zu fühlen. Die Casa Virgen de Rosario verfügt über drei Terassen um den Blick auf das Meer oder die umliegende Landschaft geniessen zu können



Les propriètaires de cette maison accueillante, dotée d'une grande luminosité, vous inviteront à vous sentir chez vous. Cette maison typiquement canarienne, parfaitement réhabilitée qui donne au visiteur une sensation de confort et commodité. La maison rural Virgen del rosario dispose de trois terrasses où vous pourrez jouir de la splendide vue de la mer, des champs de bananiers. Elle se trouve au nord de la côte de l'île de Tenerife, dans la commune de San Juan du Ravin. Située en bord de la mer, vous pourrez admirer les marées hautes de l’atlantique. De l'autre côté de la maison, vous trouverez le « Camino Real » («chemin Réel »), avec lequel vous pourrez parcourir toute l'île.
Sa parfaite situation permet de jouir d'admirable coucher de soleil tombant sur l'île de la Palma.


The owners of this welcoming house, endowed with a big luminosity, will invite you to feel at home. This house is canary typical , perfectly rehabilitated which gives to the visitor a sensation of comfort and convenience. The house Virgen del Rosario has three terraces where you can enjoy the magnificent view of the sea, fields of banana trees. It's in the North of the coast of the island of Tenerife, in the municipality of San Juan de la Rambla. Situated in the seaside, you can admire the high waters of the Atlantic Ocean. On the other side of the house, you will find "Camino Real" (" Real road "), with whom you can cross all the island.
It has a perfect situation allows to enjoy admirable sunset falling on the Island of La Palma.

CASA RURAL VILLA MARIA










La Casa Rural Villa María, casa típica del sur de Tenerife que data de fines del siglo XIX, situada en plena naturaleza rural, donde la tranquilidad y la paz emana por cada rincón. La distribución de sus habitaciones y demás dependencias que rodean a un patio interior, hace que esta casa se convierta en un lugar acogedor e incomparable para sus moradores. Situada a una altitud aproximada de 500 metros se integra, totalmente, en el paisaje rural donde el barranco cobra gran protagonismo por su belleza, salpicado de verde en sus diversas tonalidades. Si te gusta la naturaleza, ¡ven y disfrútala!

Over 150 years old traditional Canarian house, situated in Villa de Arico village. It is a peaceful area far from the noise of the city and its quietness offers the perfect conditions for a rest. 500 metres above the sea level, this house is located in Los Gavilanes, in Villa de Arico village surroundings. Views, you can see Polegre ravine, the sea, the mountain and the houses around.

Ein wunderschönes Haus im Südosten von Teneriffa. 400 m über dem Meeresspiegel, gelegen in Los Gavilanes, ausserhalb der Villa de Arico. Es besteht die Möglichkeit Barranco de Polegre, das Meer und die Häuser der Umgebung zu besuchen. Das traditionelle kanarische Haus ist mehr als 150 Jahre alt und liegt in einer Zone der Ruhe und Entspannung, abgelegen vom Lärm der Stadt. Mit seiner ruhigen und angenehmen Atmosphäre eignet es sich hervorragend um sich zu erholen und zu relaxen.

La villa Maria est une jolie maison située dans le Sud Ouest de Ténérife. Maison traditionnelle Canarienne de 150 ans d’ancienneté située dans une zone tranquille et éloignée de la ville, sa tranquillité et son calme font d’elle un lieu idéal pour le repos. A 400 mètres d’altitude, cette maison est située à Los Gavilanes, aux alentours de la Villa de Arico. Avec vues sur : Polegre, la mer, la colline et les maisons des alentours.