Es una vivienda tradicional Canaria de 200 años de antigüedad. El exterior del alojamiento tiene la particularidad de conjugar dos estilos arquitectónicos típicos de Canarias. Por un lado, la parte más antigua de la casa está forrada de piedra, y la otra parte está pintada de color amarillo y en las aristas conserva la misma piedra como motivo estético. El interior ofrece un lugar acogedor donde el tiempo se detiene en cada rincón, invitando al huésped a sentirse en su hogar. a casa se distribuye en una única planta. A 500 metros sobre el nivel del mar, orientada hacia el noreste. Ubicada en la zona de Ravelo, municipio de El Sauzal, justo al lado del Barranco Cabrera, que geográficamente divide los municipios de La Matanza y El Sauzal.
Romantic house ideal for peace and quiteness lovers This is a two hundred years old traditional Canarian house. This one has got the particularity to marry two typical architectural Canarian styles. On one side, the eldest part of the house is covered with stones, and on the other side, it is painted in yellow and the edges keep the same stone as an aesthetic motif. Inside the house offers a cosy place where time stays still in every corner, inviting the guest to feel at home. The house is laid out on one floor. 500 metres above the sea level, Northeast facing. Situated in Ravelo neighbourhood, in El Sauzal municipality, just next to Cabrera ravine, which separates geographically La Matanza
Ein traditionelles kanarisches Haus, mit einem wundervollen Blick auf das Meer und auf die nördliche Küste der Insel. Romantische Ecken für Liebhaber der Ruhe und Abgeschiedenheit. 500 m über dem Meeresspiegel, nach Nordosten gewandt, gelegen in der Zone de Ravelo, der Gemeinde El Sauyal, direkt neben der Schlucht Cabrera, die geographisch gesehen die Gemeinden La Matanza und El Sauzal voneinander trennt. Es ist ein traditionelles Wohnhaus der Kanaren, welches etwa 200 Jahre alt ist. Im Äusseren der Unterkunft spiegeln sichTeile der typischen kanarischen Architektur wieder. Einerseits gibt es sehr alte Teile des Hauses, die mit Natursteinen ausgelegt sind, dann aber auch wieder andere Teile, die in gelb gestrichen sind und in denen Künstler den gleichen Stein mit ästhetischen Motiven verschönert haben. Die Einrichtung schafft einen sehr bequemen und angenehmen Ort, wo die Zeit stillzustehen scheint. Eine einladende Atmosphäre, in der man sich sehr wohl fühlen kann. Das Haus wird von einem einzigartigen Dach gekrönt.
Maison traditionnelle canarienne avec une vue magnifique sur la mer et la côte Nord de l’île. Petit coin tranquille pour les amoureux de la solitude et tranquillité. C’est une maison traditionnelle des Canaries âgée de 200 ans. L’extérieur de la maison a la particularité de conjuguer deux styles architecturaux typiques des Canaries. D’un côté, la partie la plus ancienne de la maison est en pierre, et l’autre partie est peinte en jaune et sur les bords les mêmes pierres sont conservées pour des raisons esthétiques. L’intérieur est un lieu accueillant oú le temps s’arrête dans tous les recoins, invitant l’hôte à se sentir chez lui. La maison se présente de plein pied. A 500 mètres d´altitude, orientée vers le Nord Est. Située dans la zone de Ravelo, commune de Sauzal, juste à côté de Baranco de Cabrera, qui divise géographiquement les communes de La Mantaza et de Sauzal.
Romantic house ideal for peace and quiteness lovers This is a two hundred years old traditional Canarian house. This one has got the particularity to marry two typical architectural Canarian styles. On one side, the eldest part of the house is covered with stones, and on the other side, it is painted in yellow and the edges keep the same stone as an aesthetic motif. Inside the house offers a cosy place where time stays still in every corner, inviting the guest to feel at home. The house is laid out on one floor. 500 metres above the sea level, Northeast facing. Situated in Ravelo neighbourhood, in El Sauzal municipality, just next to Cabrera ravine, which separates geographically La Matanza
Ein traditionelles kanarisches Haus, mit einem wundervollen Blick auf das Meer und auf die nördliche Küste der Insel. Romantische Ecken für Liebhaber der Ruhe und Abgeschiedenheit. 500 m über dem Meeresspiegel, nach Nordosten gewandt, gelegen in der Zone de Ravelo, der Gemeinde El Sauyal, direkt neben der Schlucht Cabrera, die geographisch gesehen die Gemeinden La Matanza und El Sauzal voneinander trennt. Es ist ein traditionelles Wohnhaus der Kanaren, welches etwa 200 Jahre alt ist. Im Äusseren der Unterkunft spiegeln sichTeile der typischen kanarischen Architektur wieder. Einerseits gibt es sehr alte Teile des Hauses, die mit Natursteinen ausgelegt sind, dann aber auch wieder andere Teile, die in gelb gestrichen sind und in denen Künstler den gleichen Stein mit ästhetischen Motiven verschönert haben. Die Einrichtung schafft einen sehr bequemen und angenehmen Ort, wo die Zeit stillzustehen scheint. Eine einladende Atmosphäre, in der man sich sehr wohl fühlen kann. Das Haus wird von einem einzigartigen Dach gekrönt.
Maison traditionnelle canarienne avec une vue magnifique sur la mer et la côte Nord de l’île. Petit coin tranquille pour les amoureux de la solitude et tranquillité. C’est une maison traditionnelle des Canaries âgée de 200 ans. L’extérieur de la maison a la particularité de conjuguer deux styles architecturaux typiques des Canaries. D’un côté, la partie la plus ancienne de la maison est en pierre, et l’autre partie est peinte en jaune et sur les bords les mêmes pierres sont conservées pour des raisons esthétiques. L’intérieur est un lieu accueillant oú le temps s’arrête dans tous les recoins, invitant l’hôte à se sentir chez lui. La maison se présente de plein pied. A 500 mètres d´altitude, orientée vers le Nord Est. Située dans la zone de Ravelo, commune de Sauzal, juste à côté de Baranco de Cabrera, qui divise géographiquement les communes de La Mantaza et de Sauzal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchas gracias.
Thank you.
Merci.
Danke schön.