jueves, 27 de mayo de 2010

CASA RURAL CURA VIEJO





La casa rural Cura Viejo fue construída a finales del siglo XVII. Posteriormente, en 1795 el primer cura Párroco de la Villa de Arafo D. Antonio José Rodríguez de Torres fijó su residencia en esta casa. De ahí viene el nombre por el que todavía todo el mundo la conoce "La Casa del Cura Viejo". Con la rehabilitación llevada a cabo al objeto de posibilitar su oferta como alojamiento de Turismo Rural, se ha conseguido una distribución en tres apartamentos de dos plazas. Cada uno de los cuales dispone de cocina-comedor y baño en planta inferior y dormitorio en la superior.


The house where we offer you the possiblity to spend a holiday was built in the middle of the sixteenth century. Thanks to the renovation of the house it is now completely adapted to rural tourism. The house has three apartments for two people, each of them with kitchen, bathroom, and eating area on the ground floor and a bedroom upstairs on a mezzanine.


Das Haus das wir Ihnen für einen angenehmen Aufenthalt bei Ihrem nächsten Besuch auf Teneriffa anbieten, wurde Mitte des 16. Jahrhunderts gebaut Mit der durchgeführten Restauration, um das Angebot als Unterkunft in Land-Tourismus zu ermöglichen, hat man eine Aufteilung in drei Appartements für zwei Personen erreicht. Jedes hat im unteren Teil Ess-Küche und Bad, und oben ein Schlafzimmer.



A seulement 35 minutes des aéroports de l’île, et à 25 minutes de Santa Cruz de Ténérife, sa capitale, la maison se trouve à Arafo, un petit village. C'est une maison rurale oú nous vous proposons le plaisir d’un agréable séjour pour votre prochain séjour sur l’île de Tenerife. La Maison a été construite vers le milieu du seizième siècle. Postérieurement, en 1795 le premier prêtre Párroco de la ville d’Arafo, Dr. Antonio José Rodriguez de Torres s’installa dans cette résidence, d’où vient le nom connut « La Casa del Cura Viejo » Historiquement, Arafo se remarque par sa musique traditionnelle, ses chorales, orchestres et ses bandes municipales. Ici vous trouverez un paysage avec vues sur la mer et les montagnes spectaculaires comme le Pico de Cho Marcial ou la Caldera de Pedro Gil.






No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias.
Thank you.
Merci.
Danke schön.