miércoles, 9 de junio de 2010

CASA RURAL CASA ROSALIA


Casa Rosalía se encuentra a 3 Km del centro de Icod de los vinos, en la zona alta del municipio conocida como El Sanguiñal. La casa data de más de 100 años de antigüedad, conservada al más puro estilo tradicional canario. Consta, entre otros, de un aljibe, molino de gofio, una era y una bodega dotada con algunos aperos de labranza. En su interior cuenta con dos amplias habitaciones, salón comedor con chimenea, dos baños y una terraza con barbacoa. Además, el entorno de la casa está compuesto por un conjunto de más de 2000l metros cuadrados de huertas llena de flores y árboles frutales, resultando un lugar inmejorable para permanecer en contacto con la naturaleza. La casa tiene capacidad para un máximo de 4 personas. Dispone de un dormitorio con cama de matrimonio y otro contiguo con dos camas individuales. Además está equipada con: * Cocina con menaje de hogar completo * Salón de estar con Chimenea * 2 Baños * Electrodomésticos: Nevera, lavadora, horno, calefacción, plancha, cafetera y tostador * TV Satelite * Cuna disponible Además del entorno natural, Casa Rosalía cuenta para sus clientes con: * Patio con amplias vistas y barbacoa * Aljibe para el agua * Antigua Era * Viñedos y árboles frutales distribuidos en diferentes huertas * Zona de aparcamientos Mínimo de estancia de 7 noches durante todo el año. El punto de encuentro con los clientes es la gasolinera Shell de Icod de los Vinos.


Rosalía house is 3 km to center of the city Icod de los Vinos, in the high zone of Icod in the place known how El Sanguiñal. The house dates from more than 100 years old, with a traditional canary style. The house has capacity for a maximum of 4 people. It has a dormitory with double bed and another one with two individual beds. The rural house is equipped with a Refrigerator, washing machine, oven, heating, iron, coffe pot, toaster, TV Satellite, and Baby bed if it was necessary. Besides of natural surroundings, Rosalía Rural House counts for its clients with: Patio and barbecue, Rain tank for the water and place of parking. The lodging has two big bedrooms, a lounge-dining room with chimney, two baths, totally equipped kitchen and a terrace with barbecue. In addition, the surroundings of the rural house you can enjoy of 2000 m2 of gardens full of flowers and fruit trees, where you are remained in contact with the nature. The minimum stay is of 7 nights for this rural house. The meeting point with the clients will be the Petrol Station Shell in Icod de los Vinos.


Rosalía Haus ist 3 Kilometer zur Mitte der Stadt Icod de Los Vinos, in der hohen Zone von Icod im bekannten Platz wie El Sanguiñal. Das Haus von mehr als 100 Jahre alt, des Hauses mit Geschmack und Tradition erthalten wurden. Die Wohnung hat zwei große Schlafzimmer, einen Aufenthaltsraum-speisenden Raum mit Kamin, zwei Bäder, total ausgerüstete Küche und eine Terrasse mit Grill. Zusätzlich die Umlagerungen des landwirtschaftlichen Hauses, das Sie von 2000 m2 Gärten der Blumen und der Obstbäume voll genießen können, in denen Sie in Verbindung mit der Natur geblieben werden. Das Haus hat die Kapazität für ein Maximum von 4 Leuten. Es hat einen Zimmer mit Doppel-Bett und ander Zimmer mit zwei Einzel-Betten. Das Haus wird mit einem Kühlraum, Waschmaschine, Ofen, Eisen, coffe Topf, Toaster, Fernsehsatellit und Kinderbett ausgerüstet, wenn es notwendig war. Außer natürlichen Umlagerungen Rosalía zählt landwirtschaftliches Haus für seine Klienten mit: Patio und Grill, Regenbehälter für das Wasser und Ort des Parkens. Minimum- Aufenthalt: Zwischensaison 7 Tage, Hochsaison 7 Tage.


La maison “Rosalía” se trouve à 3 Kms du centre d'Icod de Los Vinos, dans la haute zone de la municipalité connue comme “El Sanguiñal”. La maison date de plus de 100 ans, mais elle a su conserver à un style le plus pur traditionnel canarien.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias.
Thank you.
Merci.
Danke schön.