CASA RURAL LAS DULCES

Web

Finca Rural recientemente restaurada finca las dulces data de mediados del siglo XX y fue construida con medios muy precarios sobre un extenso malpaís volcánico de unos 70000 ms2 para el cultivo de tomates, plátanos y trigo. De las 2 viviendas que componen la finca la casa los medianeros se corresponde con lo que en su día fueron las estancias de los trabajadores y que tras al rehabilitación disfruta de todas las comodidades sin perder su aire tradicional . Las que fueran en su día las cuadras y establos para el ganado se ha convertido en una segunda vivienda a la que no le falta ningún detalle para hacerla realmente confortable. La finca las dulces se encuentra en el municipio de Guía de Isora al suroeste de Tenerife, a una altitud de 400 ms sobre el nivel del mar. Se puede disfrutar de magníficas vistas de la isla de la Gomera, la Palma y el Hierro.

The house is located in the municipality of Guía de Isora in the southwest of Tenerife The rural house Las Dulces has been recently estored. It dates from half century XX. The property has 2 houses called La Cuadra and Los Medianeros. Each one of them have two double sleeping rooms, a living room, a full equipped kitchen, a bathroom. It is possible can enjoy the view of La Gomera, La Palma and El Hierro island. Furthermore the following equipment is offered: swimminpool, Tv with satellite, etc.

Ein altes Haus, welches ursprünglich den Pächtern des Anwesens zugedacht war. Heute ist das Haus in ein Landhaus "verwandelt" und mit allen nur erdenklichen Bequemlichkeiten ausgestatten. Die Finca "Las Dulces" befindet sich in der Gemeinde Guía de Isora im Südosten von Teneriffa, auf einer Höhe von über 400 m über dem Meeresspiegel. Sie können die wunderschöne Aussicht auf die Inseln la Gomera, la Palma und el Hierro geniessen. Die vor kurzem erst restaurierte Finca "Las Dulces" stammt aus der mitte des 20. Jahrhunderts und wurde auf einem sehr fruchtbaren vulkanischen Land von ungefähr 70000 Quadratmetern errichtet, auf dem Tomaten, Bananen und Weizen urbar gemacht wurden. Von den 2 Häusern, die zur Finca gehören, ist das Haus "Los Medianeros" das Haus, welches den Charm des früheren Arbeiterhauses mit den Bequemlichkeiten der heutigen Zeit verbindet, es liegt daher etwas sehr traditionelles in der Luft.

Ancienne maison destinée aux médiateurs, et transformée en maison rurale avec toutes les commodités. Récemment restaurée la maison Las Dulces date du milieu du XXº siècle et fut construite avec des moyens très précaires sur une terre volcanique pour la culture de tomates, bananes et blé. Des 2 logements qui composent la propriété, la maison possède toutes les commodités sans perdre son côté traditionnel. Elles étaient autrefois les halls et les écuries pour le bétail et s'est transformé un second logement à auquel il ne manque aucun détail pour le rendre réellement confortable. La maison Las Dulces se trouve dans la commune de Guía de Isora au Sud Est de Ténérife à une altitude de 400 mètres. On peut profiter des magnifiques vues de l’île de la Gomera, la Palma et le Hierro.



Ancient house intended for the mediators, and transformed into rural house with all the conveniences. Recently restored the house Las Dulces dates the middle of XX century and was built with very precarious means on a volcanic earth ground for the culture of tomatoes, bananas and wheat. 2 housing which compose the property, the house possesses all the conveniences without losing its traditional side. They were formerly halls and stables for the cattle and was transformed a second accommodation in in which no detail is missing to make it really comfortable. The house Las Dulces is in the Guía municipalityof Isora in the southeast of Tenerife at a 400 meter height. We can take advantage of magnificent views of the island of Gomera, Palma and Hierro.