martes, 1 de junio de 2010

CASA RURAL VILLA CAYA













En el corazón del Valle de La Orotava, entre flores y viñedos con el majestuoso Teide por testigo, se enclava esta casita canaria La casa ubicada en finca agrícola, dispone de maravillosas vistas al Valle de la Orotava, al Puerto de la Cruz y al Teide. Situada en un ambiente rural, Villa Caya conserva el ancestro aroma de casa tradicional canaria. Rodeada de naturaleza y en un romántico paraje que forma parte de su encanto, el visitante es invitado al descanso y a la tranquilidad. En el Valle de la Orotava, en la carretera que conduce a las Cañadas del Teide, se encuentra la Finca "Los Pintos", con una extensión de 18000 metros en plena productividad, donde se ubica la Casa Rural Villa Caya, antigua casona canaria construida en el año 1826, recientemente restaurada conservando el estilo canario de la época pero con el confort de hoy.

In the heart of Orotava Valley´s, between flowers and grapestrees in front of the Teide, we find this small canary house. The house situated in a farm, has beautiful views to Orotava Valley and Puerto de la Cruz. Situated in the country, Villacaya is an old canary house. It is in the middle of the nature and it is a romantic landscape with a special tone where the visitors will find quite and rest. Situated in the La Orotva Valley, on the Las Cañadas road you will find the Los Pintos Farm. The farm has a total of 18.000 square meters in full production. Villa Caya is situated within the grouns of the farm. The Villa is an old country farmhouse built in 1826, the house has recently been complety restored, maintaining its unique canarian style but with the confort of today.

Im Herzen des Tales von Orotava gelegen, zwischen Blumen und Weinbergen, flankiert vom majestätischen Teide, befindet sich dieses kleine kanarische Haus. Im Tal von Orotava, an einer Landstrasse gelegen, die zu den Cañadas de Teide führt findet man die Finca Los Pintos, die sich hier über 18000 m erstreckt. Hier ist die Casa Rural Villa Caya beheimatet. Sie wurde 1826 erbaut und mittlerweile komplett restauriert und renoviert – im kanarischen Stil der entsprechenden Epoche, jedoch mit dem Komfort der heutigen Zeit. Das Haus bietet eine wunderschöne Aussicht auf das Tal von Orotava, Puerto de la Cruz und den Teide. Es befindet sich in einer ländlichen Atmosphäre. Die Villa Caya beinhaltet das Flair eines traditionellen kanarischen Hauses. Umgeben von der Natur und an einem romantischen Ort lädt es den Besucher zu Ruhe und Erholung ein.


Située dans le coeur de la Vallée de l'Orotava, entre les fleurs, les vignobles avec le majestueux Teide cette maisonnette canarienne. La maison située en propriété agricole, dispose de fantastiques vus de la Vallée de l’Orotava, au Puerto de la Cruz et au Teide. Située dans une atmosphère rurale, la Villa Caya conserve l'ancien style de maison traditionnelle canarienne. Entourée par la nature et dans un endroit romantique qui fait partie de son enchantement, le visiteur est invité au repos et à la tranquillité. Dans la Vallée de l'Orotava, sur la route qui conduit aux Vallons du Teide, on trouve la Propriété "Los Pintos", avec une extension de 18000 mètres de pleine production, où se trouve la Maison Rurale Villa Caya, ancienne grande bâtisse canarienne construite durant l'année 1826, et récemment restaurée tout en gardant le style canarien de l'époque mais avec le confort d'aujourd'hui.




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias.
Thank you.
Merci.
Danke schön.