martes, 1 de junio de 2010

CASA RURAL VIRGEN DEL ROSARIO








La Casa Rural Virgen del Rosario, perfectamente rehabilitada proporciana al visitante comodidad y confort y sus propietarios le invitarán a sentirse como en casa. Dispone de tres terrazas para disfrutar la espléndida vista hacia el mar y hacia las plataneras de las cosechas y fincas cercanas.Se encuentra en la costa norte de la isla de Tenerife, exactamente en el municipio de San Juan de la Rambla. Al otro lado de la casa, cruza el "Camino Real", por el que antiguamente se recorría toda la isla. Su estratégica situación permite disfrutar de unas maravillosas puestas de sol cayendo sobre la isla de la Palma.

Die Ruhe des Ortes heisst den Besucher willkommen und wird nur durch das Singen der Wellen unterbrochen. Die Casa Virgen de Rosario befindet sich an der Nordküste der Insel Teneriffa und ist in der Gemeinde von San Juan de la Rambla situiert. Zu Fusse des Hauses befindet sich direkt das Meer und der Atem des Atlantiks ist hörbar und spürbar. Auf der anderen Seite des Hauses bedindet sich der "Camino Real" von dem in früherer Zeit die ganze Insel umgeben war. Die wunderschöne Lage erlaubt es einzigartige Sonnenuntergänge über der isla de la palma geniessen zu können . Die Ruhe die den Besucher willkommen heisst wird einzig und allein durch das Singen der Wellen unterbrochen. Das gemütliche Haus ist von Licht durchflutet. Es ist ein rustikales haus, perfekt restauriert und renoviert; es bietet seinen Besuchern viel Komfort und die Eigentümer werden Sie dazu einladen sich ganz wie zuhause zu fühlen. Die Casa Virgen de Rosario verfügt über drei Terassen um den Blick auf das Meer oder die umliegende Landschaft geniessen zu können



Les propriètaires de cette maison accueillante, dotée d'une grande luminosité, vous inviteront à vous sentir chez vous. Cette maison typiquement canarienne, parfaitement réhabilitée qui donne au visiteur une sensation de confort et commodité. La maison rural Virgen del rosario dispose de trois terrasses où vous pourrez jouir de la splendide vue de la mer, des champs de bananiers. Elle se trouve au nord de la côte de l'île de Tenerife, dans la commune de San Juan du Ravin. Située en bord de la mer, vous pourrez admirer les marées hautes de l’atlantique. De l'autre côté de la maison, vous trouverez le « Camino Real » («chemin Réel »), avec lequel vous pourrez parcourir toute l'île.
Sa parfaite situation permet de jouir d'admirable coucher de soleil tombant sur l'île de la Palma.


The owners of this welcoming house, endowed with a big luminosity, will invite you to feel at home. This house is canary typical , perfectly rehabilitated which gives to the visitor a sensation of comfort and convenience. The house Virgen del Rosario has three terraces where you can enjoy the magnificent view of the sea, fields of banana trees. It's in the North of the coast of the island of Tenerife, in the municipality of San Juan de la Rambla. Situated in the seaside, you can admire the high waters of the Atlantic Ocean. On the other side of the house, you will find "Camino Real" (" Real road "), with whom you can cross all the island.
It has a perfect situation allows to enjoy admirable sunset falling on the Island of La Palma.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias.
Thank you.
Merci.
Danke schön.