miércoles, 9 de junio de 2010

CASA RURAL EL PORTE

El Porte es una casa canaria rehabilitada, situada en El Pozuelo, un pueblecito del norte de la isla a cinco minutos de La Laguna y muy cerca de las playas y piscinas de Bajamar y Punta del Hidalgo. Estarás rodeado de 5.000 metros cuadrados de huerta, árboles frutales y una flora autóctona deslumbrante. Siéntate a disfrutar de su hermoso porche adoquinado o abandónate al placer de la lectura o la música en sus salas.

From the house, it is easy to gaze at the other houses of the area, crowned by Tegueste mountains tops. House with a beautiful paving courtyard wich leads to an orchard where you can breath an air full of fruit aromas. 600 metres above the sea level, northwest facing. The house is situated on the road wich leads to El socorro neightbourhood belonging to Tegueste municipality.

Von hier kann man die anderen Häuser der Gegend wahrnehmen, gekrönt vom Berggipfel desTegueste. Haus mit einem schönen gepflasterten Hof der zu einem kleinen Garten führt, wo man den Duft von Früchten einatmen kann. 600 Meter über dem Meer, nach Nordosten gerichtet. Das Haus liegt an der Landstrasse die zum Gebiet "Socorro" führt, zugehörig der Gemeinde Tegueste.


El Porte ... Pour vous sentir comme chez vous, il ne vous manquera que votre photo de famille accrochée au mur. La maison possède un vaste porche et une précieuse cour pavée où vous pourrez prendre un bain de soleil en contemplant la mer et la montagne, et entouré de 5.000 mètres de terrain comprenant des arbres fruitiers et une flore autochtone. A l’intérieur de la résidence vous pourrez jouir, du plaisir de la musique et de la lecture, qui vous serons mis à disposition, ainsi que d’une décoration chaleureuse et accueillante. Les propriétaires seront à votre entière disposition afin de vous procurer le séjour le plus agréable possible, et en vous sentant comme chez vous. La Maison El Porte est une maison canarienne réhabilitée, située dans un petit village au Nord de Tenerife, Le Portezuelo, à 5 minutes de la ville de la Laguna et très près de la zone côtière Bajamar et de la Punta del Hidalgo.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias.
Thank you.
Merci.
Danke schön.