miércoles, 9 de junio de 2010

CASA RURAL LOS PARRALES



Casa rural construída sobre parte de una antigua gañanía que data de 1.894 (lugar donde se guarda el ganado). La tranquilidad que se respira en el ambiente y la armonía de la casa con el entorno, hacen de este alojamiento un lugar perfecto para el descanso y el sosiego. Ubicada en medio de una finca de explotación agraria, en el municipio de Garachico. Con vistas a la costa de Garachico que permiten perderse en la inmensidad del océano.


500 metres above the sea level, North facing. Los Silos, La Caleta Rural house built in 1.894 whose first floor was an old stable. The obvious peace of the environment and the harmony between the house and the surroundings turn this accommodation into the perfect place for rest and quietness. Situated in a farming plantation, in Garachico municipality. With views: Los Silos, La Caleta.



500 m über dem Meeresspiegel, nach Norden gewandt. Gelegen in der Mitte eines Anwesens der landwirtschaftlichen Nutzung, in der Gemeinde Garachico. Mit Besuchsmöglichkeiten der Küste von Garchico vor dem Hintergrund der Gewaltigkeit des Ozeans. Landhaus von 1894 – Die Ruhe die Sie im Ambiente des Hauses und seiner Umwelt geniessen können ist bezeichnend für einen perfekten Ort der Erholung und Entspannung.


Maison rurale construite dans une ancienne ferme où l’on gardait le bétail.La tranquillité que l’on respire et l’harmonie de la maison fait de ce logement un lieu parfait pour le repos et calme. Située au milieu d’une propriété d’exploitation agricole, dans la commune de Garachico. Avec vues sur la côte de Garachico qui permettent de se perdre dans l’immensité de l’Océan.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias.
Thank you.
Merci.
Danke schön.