lunes, 27 de septiembre de 2010

CASA RURAL BAILÓN.






Casa situada en finca agrícola dentro de un paraje totalmente natural . Casa inmersa en el corazón de una finca agrícola y ganadera que permite tomar contacto directo con la tierra y sus cultivos, a la vez que es un lugar ideal para aislarse de los núcleos urbanos. A 300 metros sobre el nivel el mar, orientada hacia el sur. Ubicada en las afueras de Arico Viejo. Con vistas a la finca de viñedos y árboles frutales, al valle y al mar.


House located in a Finca with animals, in contact with the nature. This house is situated in a farming and ranching plantation, so that you can have a contact with the land and its growings, and it is, at the same time, the perfect place for being apart from urban centres. 300 metres above the sea level, South facing. Situated in Arico Viejo surroundings. Views, on the vineyards and the orchard, on the valley and the sea.


Das Haus bedindet sich auf einem ländlichen Anwesen inmitten der Natur. 300 m über dem Meeresspiegel, nach Süden gewandt, befindet sich das Haus „Bailón“ am Stadtrand von Arico Viejo. Mit Blick auf Weingärten und Obstbäume sowie das Tal und das Meer. Das Haus liegt im Herzen eines ländlichen Anwesens, einer Finca und bietet die Gelegenheit in den direkten Kontakt mit der Erde und ihren Kulturen zu kommen. Es handelt sich um einen idealen Ort um sich von den Städten abzukappseln.


Maison située dans une propriété agricole, un endroit totalement naturel. Maison immense au coeur d’une propriété agricole et d’élevage qui permet un contact direct avec la terre et la culture, c’est à la fois un lieu idéal pour s’isoler des zones urbaines. A 300 mètres d’altitude, orientée vers le Sud. Située dans les alentours de Arico Viejo. Avec vues sur la propriété de vignobles et d’arbres fruitiers, sur la vallée et la mer.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias.
Thank you.
Merci.
Danke schön.