jueves, 23 de septiembre de 2010

CASA RURAL EL ADELANTADO









Casa Rural construida en el siglo XVII y totalmente restaurada, la casa rural El Adelantado se alza en medio de una finca rústica de 14000 metros cuadrados, en Tacoronte, municipio norteño célebre por sus vinos. te ofrece todos los servicios para una estancia reconfortante, y zonas exteriores en las que no faltan las terrazas y jardines. En la finca se cultiva la vid y las flores ornamentales y dispone de una escuela de bonsáis.



"EL ADELANTADO" is a traditional, 18th century Canary Island country house that has been fully refurbished with great care being given to the decoration to give it a warm and welcoming atmosphere. Set in 14,000 square metres of grounds, with vineyards, flower gardens and ornamental plants, including a bonsai school. A sample of Canary Island flora has been prepared in the gardens around the house The rustic Estate is located in a spectacular area de 525 metres above sea level situated in the North in Tacoronte. This is one of the most important areas for wine production.


Traditionelles kanarisches Landhaus aus dem 18. Jahrhundert, das vollständig restauriert wurde, mit geschmackvoller Innenausstattung und einladender gemütlicher Atmosphäre. Das alte Gutshaus befindet sich innerhalb einer 14000 Quadratmeter großen Finca, die zur Zucht von Weinreben, Blumen und Zierpflanzen genutzt wird und sogar eine Bonsaischule hat. Die das Haus umgebenden Gärten zeigen zahlreiche Beispiele kanarischer Flora. Die Finca befindet sich 525 Meter über dem Meer, nach Norden orientiert, in Tacoronte, eines des wichtigsten Dorfes der Insel in Weinproduktion.



Maison canarienne traditionnelle du XVIII º siècle qui fut entièrement rénovée, avec une décoration très soignée et une ambiance chaleureuse et accueillante. Située dans un domaine rustique de 14 000 mètres carrés, avec une culture de vignes, fleurs et plantes ornementales et également une plantation de bonzaïs. Dans les jardins qui entourent la maison, un échantillon de la flore canarienne y est montré. Le domaine se trouve à 525 mètres d’altitude, orientée vers le Nord, à Taraconte, une des municipalités les plus importantes en matière de production de vin, sur l’île de Ténérife.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias.
Thank you.
Merci.
Danke schön.