viernes, 28 de mayo de 2010

CASA RURAL LA HOYITA







En Güimar, en el interior de una finca rural en a que crecen aguacateros, vides, naranjos, higueras y guayaberos, la casa rural La Hoyita está a poco más de cuatro kilómetros de la plata y muy cerca del parque etnográfico Piramides de Güima. Construida en el siglo XIX con piedra de basalto y madera de tea, esta acogedora casa te sorprenderá por sus imponentes vigas de madera, sus bellas panorámicas y el silencio que la rodea. Tendrás todas las comodidades de hoy con todo el encanto de otros tiempos.


Quiet house located in Güimar, traditional but with all the conforts. A small traditional Canarian house with two floors. To get to the house, it is necessary to go walking along a path for about 5 minutes. Because of its location, this accommodation is perfect for resting. 250 metres above the sea level, East facing. The house is situated in La Hoya neighbourhood, in the outsides of Güímar.

Gelegen in der Gemeinde de Güimar, La Hoyita vereinigt alle Vorzuege eines laendlichen Hauses mit herausragendem Komfort. 250 m ueber dem Meeresspiegel gelegen, nach Osten gewandt, liegt das Haus in der Nachbarschaft von La Hoya, am Rande von Güimar. Das traditionelle, kanarische Haus hat 2 Stockwerke. Um zu demselben zu gelangen ist es notwendig einen Fussweg von 5 Minuten zu gehen. Aufgrund seiner Lage eignet sich das Haus hervorragend zur Entspannung.

Située dans la commune de Güimar, La Hoyita a conservé tout le charme d’une maison traditionnelle avec toutes les commodités. Petite maison traditionnelle des Canaries à 2 étages. On accède à la maison en marchant à travers un petit sentier pendant environ 5 minutes. Par sa localisation, ce logement est idéal pour se reposer. A 250 mètres d’altitude, orientée vers l’Est. La maison est située dans le Quartier de Hoya, située aux alentours de Güimar.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias.
Thank you.
Merci.
Danke schön.