viernes, 28 de mayo de 2010

CASA RURAL LA MAJADERA







Finca La Majadera
, rodeada de huertas y frutales, es un lugar ideal para descubril la Isla de Tenerife y su naturaleza desde el municipio del Rosario. desde sus dos casas . La Higuera y El Peral, construcciones típicamente canarias y decoradas con sumo gusto, podrás contemplar el ocáno Atlántico. el macizo de Anaga e incluso la vecina Isla de Gran Canaria. Anchos muros de piedra, techos de madera, chimenea, piscina de hidromasaje,barbacoa ...todo para sentirse como en casa.

Located at Las Rosas in El Rosario country, in the north-east of the island of Tenerife. It occupies 3.500 m2 in area comprising a typical canarian style 150 year old house, L shaped and incorporating a patio. The house is also oriented to the south and therefore protected from the unpleasant north winds. The house has recently been restored and is divided in two different sections: La Higuera, comprising two bedrooms, two bathrooms, kitchen and comfortable living room whit chimney. · El Peral, comprising one bedroom, a bathroom, and a large living room, which kitchen- dining area. These areas share the patio, barbeque, utility room, garden and parking spaces.

La Majadera befindet sich im Ortsteil "Las Rosas", der zur Gemeinde El Rosario im Nordosten von Teneriffa gehört. Sie ist im traditionellen Stil der kanarischen Inseln vor über 150 Jahren ebenerdig in L-Form auf einem Grundstück von 3500 m2 erbaut worden und wurde kürzlich restauriert. Das Haus und die große Terrasse im Innenhof sind durch die Südlage gegen unfreundliche Nordwinde geschützt. Auf Grund seiner Größe konnte das Haus in zwei getrennte Wohnbereiche aufgeteilt werden: · La Higuera (Feigenbaum) mit geräumigem Wohnzimmer, Küche, zwei Schlafzimmern und zwei Bädern; · El Peral (Birnbaum) mit einem Wohn-Esszimmer mit Küchenteil und einem Bad. Auf dem Grundstück finden die Gäste eine weitläufige Terrasse mit zwei Sitzbereichen und mit großer Grillecke, ein Waschhaus und einen Parkplatz vor. Besonders der terrassierte Garten verdeutlicht, dass die Anlage ehemals ein Bauernhaus gewesen ist: In drei "canteros" gedeihen verschiedene Obstbäume, so dass wir Pflaumen, Birnen, Orangen, Zitronen, Feigen, Mandeln und Äpfel ernten können. Weinlaub und Weinreben beschatten die Terrasse

Propriétè de 3.500 mètres carrés, comportant des poiriers, marroniers, orangers, figuiers ainsi des vignes. C´est une ancienne maison de champs, récemment rénovée et avec 150 ans d´ancienneté. Son style architectural est traditional des constructions de ce type aux Canaries, maison en forme de L avec un patio, entouré par un jardin. Çette maison comporte aussi deux habitations: El Peral et La Higuera, idéales pour se reposer dans un environnement chaleureux et accucillant. Elle se trouve dans le quartier de "Las Rosas", dans la municipalité de El Rosario, située au Nord-Est de l´île de Tenerife.Très proche de La Laguna, Santa Cruz et du Parc National du Teide.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias.
Thank you.
Merci.
Danke schön.